ted演讲稿中英文对照

视频简介

杰克•拉莫塔（罗伯特•德尼罗 Robert De Niro 饰）出身于纽约的布鲁克林区。自小便进行拳击训练的杰克很快就在拳击界崭露头角，他因在比赛中出拳迅猛，打击对手毫不留情，表现得就像一头公牛，被称为“愤怒的公牛”。 虽然杰克表现出色，但因为他为人耿直，不肯屈服于黑手党的安排，所以在当时他一直无缘于挑战拳王金腰带。在多次失意后，杰克终于向黑手党屈服，听从安排输掉了一场比赛。之后杰克如愿挑战了拳王并顺利加冕。 加冕后的杰克不仅没有体会到预想中的兴奋，反而看透了拳击界的种种黑幕，决意退出。。一次外出公干中，艾利克斯（马修·派瑞 Matthew Perry 饰）遇见了名为伊莎贝尔（萨尔玛·海耶克 Salma Hayek 饰）的摄影师，伊莎贝尔的美丽和奔放吸引了艾利克斯的注意，两人之间产生了一段充满了激情和浪漫的露水情缘。 本以为这段情缘不过是漫长生命中的小小点缀，但令艾利克斯没有想到的是，几个月之后，他竟然和伊莎贝尔在内华达州重逢了，不仅如此，此时的伊莎贝尔腹中，已经怀上了艾利克斯的骨肉。事已至此，艾利克斯决定同伊莎贝尔结婚，而这对“最亲密的陌生人”，他们能够处理好彼此之间的感情吗？随着时间的推移，艾利克斯和伊莎贝尔之间产生了巨大的分歧，他们一个希望能够回到纽约，一个想要留在内华达州，在巨大的个性差异面前，他们还能够坚持自己的选择吗？。